現代茶会「痺」
モダン空間で多感覚茶文化体験
"Paralyzed" Tea Ceremony
Experience Multi-Sensory Tea Culture in a Modern Space
制限を設けることで感覚を研ぎ澄ますまし、唯一無二の茶文化を通じて金沢を感じる。
金沢の歴史的茶屋街のひとつ、主計町にある闇と光が織りなす静寂の空間で、感覚を刺激する茶文化体験をお届けします。金沢と京都で活躍する茶人・住田氏が、「不自由」をテーマに趣向を凝らした演出で、新たな茶の世界へ誘います。
By eliminating freedom, the senses are sharpened, allowing one to feel the unique tea culture of Kanazawa.
In the quiet space that weaves together darkness and light in one of Kanazawa's historic geisha house districts,kazoe-machi, we offer a tea culture experience that stimulates the senses. Tea master Sumida, active in both Kanazawa and Kyoto, will guide you into a new world of tea through a carefully curated program themed around "restriction."
体験の流れ
-
入場
Entrance
01銅鑼（どら）の音で
茶会がスタート空間に音が響き渡り、心身ともに緊張感を高めます。
The tea ceremony starts with the sound of a bronze gong. The sound resonates through the space, heightening the tension of the mind and body.
-
飲食
Food and Drink
02地元酒茶と旬の料理で
身体を整える長い箸を使用し、食に意識を向け、味わいを深めます。
Local sake, tea, and seasonal dishes nourish the body. Using long chopsticks focuses the attention on the food, deepening the appreciation.
-
菓子
Confections
03視覚を遮り菓子を
いただく味覚と嗅覚が研ぎ澄まされ、甘味の中に隠された刺激を感じ取ります。
With vision obscured, the confections are savored. The heightened senses of taste and smell allow you to perceive the subtle stimuli hidden in the sweetness.
-
抹茶
Matcha
04立礼スタイルで
抹茶を点てる茶碗から伝わる温もりと振動で茶を感じます。
Matcha is prepared while standing. The warmth and vibration of the tea bowl convey the essence of the tea.
-
- 場所
- barrier （金沢市尾張町2丁目14-21）
- Venue
- barrier (2-14-21 Owarimachi, Kanazawa)
-
- 時間
- 11:00〜21:00
- Time
- 11:00 - 21:00
-
- 所要時間
- 90分
- Duration
- 90 minutes
-
- 食事
- 酒or茶3種、椀物3種、押し寿司3種、菓子2種、抹茶
- Cuisine
- 3 types of sake or tea, 3 types of soup dishes, 3 types of pressed sushi, 2 types of confections, and matcha tea
-
- 定員
- 2〜17名
- Capacity
- 2 - 17 guests
-
- 料金
-
2名 24,000円／人
3名 20,000／人
4名以上 18,000円／人
日本人は料金から-5,000円割引
- Price
-
2 people: 24,000 yen per person
3 people: 20,000 yen per person
4 or more people: 18,000 yen per person
Japanese customers receive a 5,000 yen discount on the price.
-
- 予約
- 下記フォームにて承ります。※完全予約制
- Reservations
- We accept reservations via the form below. *Reservations required.
※ベジタブルメニュー変更可能、メニュー追加可
※座敷で行います。ローチェアーが必要な場合は事前予約（無料貸出/数量限定）
Vegetarian menu options available upon request
Additional menu items can be added Seating: Traditional Japanese-style seating (tatami)Low chairs available upon advance request (free of charge, limited quantity)
より深い没入感を感じていただく為、黒い服での来場をお勧めします。
黒羽織のレンタルも承ります。（事前申込／別途1500円）
To enhance the immersive experience, we recommend wearing black clothing. Black haori (kimono jacket) rentals are also available (advance booking required, additional ¥1,500 charge).
茶会とは
What is a tea ceremony?
「茶」をいただくための会である。食事、あたりの空気、同席する人々との関係、すべてを「茶」のために整える。そして茶という特別な「ノミモノ」が出来上がる。
A tea ceremony is a gathering to partake in "tea." Everything - the meal, the surrounding atmosphere, the relationship with the fellow attendees - is prepared for the sake of the "tea." And thus, the special "beverage" of tea is created.
茶人
Tea Master
住田 薫（茶湯活動家）
Kaoru Sumita (Tea Ceremony Activist)
「茶」をいただくための会である。食事、あたりの空気、同席する人々との関係、すべてを「茶」のために整える。そして茶という特別な「ノミモノ」が出来上がる。
Kaoru Sumita is exploring what it is that makes "tea" into true "tea" in a tea ceremony. Through experimental tea gatherings, he contemplates and proposes ways to enjoy tea in the modern era. His notable tea ceremonies include "Tea Ceremony Without Tea," "Weed Tea Ceremony," and "Hell Tea Ceremony."
主計町茶屋街
Kazue chaya machi
金沢三茶屋街の一つ、主計町（かずえまち）。石畳の道に沿って伝統的な茶屋建築が立ち並び、格子窓や花街の意匠の風情を今に伝えます。夜には柔らかな灯りに包まれ、幻想的な雰囲気が漂います。
Kazuemachi Tea District Kazuemachi is one of the three major tea districts in Kanazawa. Along the stone-paved streets, traditional tea house architectures stand in rows, carrying on the graceful aesthetics of latticed windows and the Geisha district. At night, the district is enveloped in a soft, fantastical atmosphere.